Thursday, November 25, 2010

Mari Belajar Kecek Kelate….

 

kelantan

                                                                 Imej dari Google

Masa mula-mula kahwin dulu Ai jadi cikgu pada hubby Ai….. ajar dia loghat Kelantan bagi memudahkan dia berkomunikasi dengan famili Ai dan orang-orang kampung ! Mr hubby anak jati Perak jadi banyak juga bahasa Kelate dia tak berapa faham. Langkah pertama Ai ajar dia yang basic saja…yang paling penting ialah beberapa perkataan semasa berkomukasi di tempat awam contohnya..

Ambo – Saya

Kawe – saya

Demo – Awak

Gu – kawan

Ok, itu saja yang  dia kena hafal…. seterusnya Ai ajar matawang pulak supaya senang berurusan di kedai atau pasar nanti

Pitih – duit / wang

Rgial – ringgit

Samah – 50 sen

tiga amah – RM 1.50

Perkataan yang lain seperti ada an atau ang di belakang serti makan, ikan, pekan, tulang , hutan…bunyikan e jer kat belakang…jadi make, ike, peke, tule dan ute…..mudah jer kan ? Bab ini dia pakar….tapi jika lain-lain perkataan  yang menggambarkan terlampau atau paling itu yang susah sikit dia nak ingat contohnya

Paling putih – putih sueh

paling hitam – ite lege

paling biru – biru kettu

paling mereh – megroh megre

paling manis – manih leting

paling masin – masin perak

paling comel – comel lotte

paling bising – gege gegok

Ai ajar juga dia dengan beberapa perkataan lain supaya dia faham

Besen – ese

mangkuk besar – jeluk

Kukur kelapa – kore

straw – peleting

pembaris – kayu ro

pemetik api – mecheh api

mancis – gesek

minuman berkarbonat – air geh

Jambatan – gertok

Tudung – kelubung

Mr hubby makin pening dan konfius dengan bahasa Kelantan….tapi itu dulu ..sekarang dia dah terror dah…cuma slanga dia ajer kekadang mirip orang Patanni !

6 comments:

  1. Wah.....
    bgusnyer ada entry ni..
    bole sy lebih fhm pew yg rumate sy n kengkwn dia ckp klantan t..
    huhuhuhuh...

    ReplyDelete
  2. Fiq...terima kasih sudi dtg belog ini. Tak susah nak faham dan ckp Kelantan.

    ReplyDelete
  3. suko kecek kelate....unik kan...

    ReplyDelete
  4. tq ajr..huhuhu...bertabah ilmu kelantan ku.. :)

    ReplyDelete
  5. Wah ! Nampaknya Ai kena bukak kelas ni....K, nanti N3 akan dtg lebih byk lagi....Insyaallah

    ReplyDelete

 
© 2009 | Template designed by Yiedpozi @ Yiedpozi [Dot] Info